Большой немецко-русский словарь - schnuren

schnuren.wav 1. vt 1) зашнуровывать, шнуровать; завязывать, стягивать man schnurte ihm die Hande auf den Rucken — ему связали руки за спиной die Schuhe schnuren — зашнуровывать ботинки die Angst schnurte ihr das Herz — от страха у неё сжималось сердце die Angst schnurte ihm die Kehle — от страха он не мог вымолвить ни слова ,у него перехватило горло, sein Bundel schnuren — собирать свои пожитки, собираться в путь (дорогу) einen Strick ,einen Riemen, um etw. (A) schnuren — стягивать что-л. верёвкой ,ремнём, 2) нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.) 3) стр. отбивать шнуром (линию) 4) горн. разг. производить маркшейдерскую съёмку 5) с.-х. холостить 2. vi (h, s) охот. бежать (о лисице) 3. (sich) шнуроваться; затянуться (в корсет)